安德尔·埃雷拉最近一次参加的正式比赛是在博卡青年队为美洲杯而战,面对热情的球迷。
而他接下来的比赛将在西班牙第三级联赛中进行,预计将有大约6500名球迷到场,迎战地方球队塔拉戈纳。
埃雷拉表示,从博卡青年免费转会回到皇家萨拉戈萨,对他来说和职业生涯中的任何一次转会一样重要。
他说:“这可能是我想实现的最后一个梦想。回到家乡,回到那个让我有机会成为职业球员的地方,不仅是在足球上,也是在做人方面。”
“我依然充满热情,依然渴望。我依然热爱足球,在家乡踢球是我职业生涯结束的最佳方式。”
“在西班牙,我们称之为‘闭环’。”
这位中场球员在离开皇家萨拉戈萨15年后重返母队,期间经历了两次在毕尔巴鄂竞技的效力,以及在曼联、巴黎圣日耳曼和博卡的经历。
37岁的埃雷拉赢得了欧联杯、足总杯及多个联赛冠军,曾在穆里尼奥、图赫尔和比尔萨的麾下踢球,并与梅西、内马尔和鲁尼共享更衣室。
然而,近年来皇家萨拉戈萨的成功却寥寥无几,1995年他们在欧洲优胜者杯决赛中战胜阿森纳。
自2012-13赛季降级以来,皇家萨拉戈萨在西甲的表现逐年下滑,最终跌入竞争激烈的西班牙第三级联赛。
埃雷拉对此感到非常难过:“当然,所有萨拉戈萨的球迷都感到悲伤。”

“皇家萨拉戈萨属于欧洲,他们应当争夺奖杯,与西班牙和欧洲最大的俱乐部竞争。”
“我想把我的品质、经验和热情投入到帮助我的球队重回应有的位置。”
“但自从我来到这里的第一天起,我就不想谈论太多过去的事情。我们谈论了太多我们做错的事情。”
“总是让我们思考为什么会这样,总是想着消极的事情。让我们停止对过去的哭泣。”
“让我们为未来而努力。每天带着微笑来训练。”
当埃雷拉在2011年离开因财务问题而陷入困境的皇家萨拉戈萨时,他就知道自己总有一天会回来。
虽然他不知道回归的情况会是怎样,但他选择在球队最艰难的时刻回归,并决定将自己的工资捐给萨拉戈萨的基金会。
他说:“我不需要合同。我有非常成功的职业生涯,我也照顾好了我的钱。”
“我可以把这个礼物送给自己。穿上这件球衣……是免费的,因为我想帮助我的俱乐部、我的球队、我的城市。”
“这是我想做的事情,也是我能够做到的事情,这让我感到非常自豪。”
埃雷拉在晋升为皇家萨拉戈萨一线队之前就是一名狂热的球迷。他的偶像都是俱乐部的球员,而他最大的灵感来源——他的父亲佩德罗,曾是球员,后来成为总经理。

埃雷拉回忆道:“我在家中观看了1995年他们战胜阿森纳夺冠的比赛。”
“你现在可以看到阿森纳和皇家萨拉戈萨之间的差距,但我们曾经与那些巨人抗衡。”
尽管埃雷拉的巅峰期可能已经过去,但他仍然专注于短期目标,比如帮助重建皇家萨拉戈萨。
他说:“我喜欢与年轻球员合作,看到他们的发展过程,帮助他们避免我可能犯过的错误。”
“我不知道我是否会成为职业足球教练,但我不会关上任何一扇门,因为我热爱足球,这是我的激情,是我一生所做的事情。”
埃雷拉在职业生涯中逐渐成为更衣室的老将,他看到了社交媒体对年轻球员的影响。
他说:“年轻球员想要跑得太快,我认为如果你多走两步而不是一步,你可能会犯错。”
“在皇家萨拉戈萨的青训时,我是最好的球员之一,我有机会离开,但我不想离开。”
“我一直努力享受职业生涯中的每一步,而我们在青训中遇到的问题是留不住球员。”
“但我们有数据显示,大多数离开的球员未能进入职业足球,而留下来的球员更有可能实现这个目标。”
“所以因为你跑得快,并不意味着你会更快达到目标。社交媒体让我们在生活的各个方面都过得太快。”

埃雷拉希望将这些信息传递给年轻一代,无论是作为教练还是其他角色。
但如果他选择成为教练,他有很多来自巴斯克地区的教练可以作为灵感。
四位现任英超教练——切尔西的哈维·阿隆索、阿森纳的米克尔·阿尔特塔、阿斯顿维拉的乌奈·埃梅里和利物浦的安东尼·伊拉奥拉,都是来自西班牙北部地区,并且都拥有成熟的执教生涯。
埃雷拉说:“我不知道怎么解释,我认为这就是基因。”
“工作能力、尊重运动的能力、每一步都努力变得更好的能力。”
“很难解释巴斯克教练的水平,但我认为这是对足球的尊重。”
“人们永远不会听到巴斯克人说马德里比巴斯克更好,这在足球中也能得到体现。”
“他们对自己事物的热爱非常强烈,这是非常特别的体验。”
然而,埃雷拉的未来执教雄心暂时搁置。因为他热爱的俱乐部正徘徊在西班牙足球的第三级联赛中,而他心中只有一个想法。
“我为自己职业生涯中的每一步感到自豪,并感到非常荣幸。希望我能在家乡取得成功。”
